|
||||
A modo de diccionario de Destriana
Abarcas.- Calzado basto hecho con la cubierta de los coches incluso de motos
Aburar.- Quemar, abrasar
Abrigancias.- Cadena larga que cuelga de la chimenea y a la que se sujetan los potes o los calderos para cocinar.
Abruquenque.- Arbusto de frutos pequeños de color rojo una vez maduros.
Abruno.- Endrino, arbusto espinoso de frutos muy amargos con los que se hace el pacharán. Frutos del mismo,
Acarriar.- Acarrear. Transportar la mies en un carro.
Acernadao.- De color ceniza
Adil.- Masc. der. lat. area) Tierra en barbecho, estéril o baldía. Terreno, normalmente en cuesta, de tierra pobre y que se destina a pastos o para segar la hierba. Barbechos o prados de mala calidad. Por extensión se aplica a aquella persona dura de mollera. Tierra que no es de barbecho sin sembrar mas de dos años
Aforracar.- Meter un palo u otro objeto hasta el fondo de un agujero repetidamente "Aforracar una trucha"
Agomitar.- Vomitar.
Agual.- Entrada de agua para la parcela.
Aguantar.- Darse prisa, hacer una cosa más rápido
Agudo.- Persona cumplidora que hace las cosas con presteza
Aldaba.- Pieza de hierro que al subir o bajar abre o cierra la puerta.
Alicante.- Culebra grande -de las mayores que existen por Destriana- de tierra, verdosa por arriba y por abajo con pintas negra.
Alipende.- Persona lista, viva, con malas intenciones.
Amarrizar.- (Del germánico marrjan: afligir) Verbo intrasitivo. Se aplicaba al ganado lanar cuando andaba lento y con la cabeza hacía abajo por los efectos del calor.Amatar.- Apagar. "Amatar el fuego"
Amolar.- Fastidiar, molestar impertinentemente. Usada habitualmente por las mujeres; los hombres utilizaban otra más fuerte.
Andacio.- Enfermedad que se transmite de unos a otros.
Antruejo.- Carnaval
Apechar.- Cerrar una puerta por dentro con llave
Aquedar.- Echar al ganado de los sembrados o impedir que entrasen en ellos.
Arándanos.- Fresas silvestres.
Arca.- Mojón o hito para delimitar el terreno entre los pueblos vecinos.
Ardubilla.- Planta que se usaba para arrojar el horno
Aruñar.- Arañar
Arramar.- Extender el abono
Arrasar.- Rasero de medida.
Arrebañar.- Coger la salsa que queda en el plato o en la cazuela
Arreboñar.- Embalsar el agua del molino.Arrodadero.- Instrumento de labranza que se usa para desmenuzar el terreno movido por una pareja de vacas
Arrodar.- Allanar la tierra deshaciendo los terrones.
Arrojío.- (de arrojar).- Conjunto de leña menor que se usaba para arrojar (calentar) el horno.
Artesa.- Cajón de madera que se usa para adobar la matanza.
Artilicoso.- Persona que se da maña para todo, manitas.Atiba.- Arado semejante al romano que se usa tirado por una pareja de vacas
Atizar.- Arreglar la lumbre
Atronado.- Pared o piso que están agrietados
Atronar.- Sonido que hacen los truenos, Ruido molestoAtropador.- Instrumento para recoger la parva una vez trillada.
Atropar.- Juntar la parva en la era.
Atropos.- Ropa vieja o sucia.
Avenido.- Que paga la iguala al barbero, al médico, al veterinario, etc "Estar avenido"
Aviar.- Preparar los aperos para ir a trabajar Baldrogas.- Persona despreocupada.
Barbero.- Peluquero
Barreiros.- Lugar donde se iba a buscar barro para las obras.
Barreño.- (Der. de barro) .- Recipiente de barro de múltiples usos
Barrila.- Recipiente de barro de forma esférica con un orificios y dos asa.
Beche.- Macho cabrío entero. Bigornia.- (Del latín bis y cornu) Fem. Yunque de picar la guadaña. Boñica.- Excremento de las vacas.
Berrar.- Berrear, dar berridos los becerros, cabritos, etc.
Bilda.- Bieldo, instrumento compuseto de un palo largo en cuyo extremo hay un travesaño con cuatro o seis dientes. Se usa para cargar y meter la paja
Bimar.- Arar por segunda vez la tierra antes de sembrar
Binco.- Utensilio en forma de pinza que se coloca en el hocico de los toros o las vacas para sujetarlas.
Boquerón.- Ventana grande en la pared por la que se mete la hierba y la paja en el pajar
Borrallo.- Rescoldo que queda cuando se extingue el fuego. Se saca del horno
Bordigón.- Travesaño del carro -uno adelante y otro atras- para meter las pernillas.
Buraco.- Agujero Ca.- Interjección de negación. Algo que no era nada Cabiales.- Vara delantera del arado, que se une al yugo por medio de una argolla metálica y una correa para que tiren las vacas de él. Cabriada.- Rebaño de cabras Cachapo.- Recipiente alargado donde se lleva la piedra de afilar la guadaña para que se mantenga húmeda. Se construía de madera o con un cuerno de vaca. Cagajones.- Excremento de las caballerías Camuesa.- Variedad de manzana, grande, muy dulce y sabrosa. Se comía asada con manteca de cerdo en Navidades. Cancilla.- Puerta de un cercado o un terreno. Cántaro.- 1) Recipiente de barro de forma esférica con un orificio grande y un asa 2) Medida de capacidad equivalente a 16 litros y un poco más. Canzoncillos.- Calzoncillos Calamón.- Utensilio para arrastrar la miés una vez trillada. Palo recto para tirar de un arado. Calostro.- La primera leche de la vaca. Cañada.- Camino ancho por donde pasa el ganado hacia los pastos Caralsol.- Cara orientada al sur del terreno "Las patatas nacieron mejor caralsol" Carámbanos.- Hielo Carga.- Medida de capacidad, equivalente a un carro Carnetas.- Estar en carnetas, estar desnudo Carnizuelo.- (Derivada del latin cornu, con influencia de carne) Masc. Cornezuelo del centeno. Carpín.- Calcetín bajo de lana. Carqueisa.- Matilla leñosa leguminosa, parecida a la retama, sin hojas y de flores amarillas y buena para prender el fuego que es para lo que se utiliza habitualmente en Destriana. Carril.- Senda antigua que atraviesa la montaña Caruja.- (Derivada del latín caryon: nuez). Fem. Variedad de pera inverniza, muy usada para hacer compotas, peras al vino y confituras, pero que es muy insípida al recolectarla. Castrón.- Macho cabrío castrado. Cayata.- Cayada Cencerra/cencerro.- Esquila pequeña que se le coloba a los animales en el cuello para identicarlas por el sonido. Cepo. Raiz de la urz. Se emplea como leña y para hacer carbón vegetal Ceporro.- Persona vaga, parada Cernada.- Ceniza Cerrudo.- Pañuelo con cerras que usan las mujeres cuando hace frío. Cerudo.- Especie de cera que producen los cerezos Cierzo.- Viento frío que trae gotitas de lluvia o nieve Cobertore.- (Derivada del latín coopertorium). Masc. Cobertor, manta de lana. Cocho.- Cerdo, gorrino. Colaño.- Plancha de madera o de varas unidas por cuerdas que se colocaban en la parte delantera y trasera de los carro, de modo que junto con las costanas permitía llevar abono, trigo a granel, etc. Concejo.- Reunión de los vecinos de la localidad convocados por el presidente, generalmente a la salida de misa, para tratar los asuntos que conciernen al pueblo o concejo Contrapiar.- Colocar una cosa en el lugar que debia ocupar otra y viceversa Cornal.- Tira larga de cuero que sirve para unir el yugo a las cabezas de las vacas. "Uncir las vacas" Cornial.- 1) Parte superior que se deja en los laterales de los sacos cuando se atan para poder agarrarlos con las manos 2) Parte del principio o final de la tripa de chorizo o morcilla, que queda sin atar. "Como la morcilla con cornial y todo" Cosillina.- Der. del ant. cosa: nada) fem. Adivinanza, acertijo Costana.- Armazón que va en los laterales del carro Cuarueza o cuaruezo.- Manzano silvestre y su fruto Cuartal.- Medida de capacidad o superficie. Más pequeña que la hemina Cuarterón.- 1) Medida de peso o capacidad. 2) Puertas que cierran una ventana. Postigo Cuartillo.- Medida de capacidad usada para medir el vino. Cuezo.- Utensilio parecido al mortero que se usaba en las matanzas. Cuitado.- Que da lástima. Chanclos.- Calzado basto hecho de cuero, con la suela de madera Chancrillar.-Sacudir. Chapines.- Calcetines cortos de lana. Carpines. Chiscar.- Encender Chispa.- En la tormenta, rayo. Chisquero.- Mechero, encendedor Chito.- Palabra que se utiliza para decir a los perros que se vayan Chivo.- Cabrito pequeño Chuca.- Interjección que se usa para espantar a las cabras y a las ovejas Denunciella.- (Latín domnicella) Comadreja Descuernacabras.- Árbol Desmochar.- Cortar los cuernos de los animales Desuñir.- (Derivado del latín dis y iungere). V. trans. Desuncir la pareja de bueyes o vacas. Dir.- Ir, sólo se usa en infinitivo. Embaite.- ¿? Embelga.- (Derivada del latín melica) Fem. Parte de una tierra separada por surcos, de unos dos o tres metros de ancha, que se riega a la vez a manta. Embelgada.- (De embelga). Fem. Cantidad de agua necesaria y suficiente para regar una "embelga" Embelgar.- (De "embelga"). V. Trans. Trazar en una tierra las embelgas. Emburriar.- (Derivada del latín porrigere) V. trans. Empujar una persona a otra con violencia Emburrión.- (De emburriar). Masc. Empujón. Empicar.- De en y pica) v. trans. Empinar, en la mayoría de sus acepciones. Aguzar la reja del arado Emporcar.- Ensuciar, manchar. Encalcar.- Acción de apretar o aplastar Encañar.- (De en y caña) V. trans. Poner vendajes a cualquier clase de herida o maquera. Encaño.- (De en y caña) Masc. Vendaje puesto en las heridas o manqueras. Encarnado.- Rojo, colorado Encetar.- Lat. inceptare) v. trans. Comenzar alguna cosa comestible, como hogaza, queso, cecina. etc. : "enceté una hogaza" Endilgar.- Endosar, dar algo sin consentimiento del que lo recibe. Achacar a alguien algo que no ha hecho Engarriar.- (De en y garra) V intransitivo. Subir por poste o árbol sin ramas solo con los brazos y las piernas. Encaramarse.- Encordar.- De en y cuerda) v. intrans. Doblar, tocar las campanas a muerto Encornar.- Lat. incorneare) v. trasn. Cornear toros y vacas. Apitonar. Cornear. v. intrans. Brotar la cornamenta a los terneros y otros animales Engolipar.- ¿? Entera.- Marco de la puerta Enviscar.- (Formación expresiva) V. trans. Entregarse a algo con vehemencia Escambrión.- Espino. Arbusto que se caracteriza por tener pinchos largos y muy puntiagudos en sus ramas Escogollar.- (De es y latín cocullus) V. trans. Dejar un hueso completamente limpio de carne. Escolingar-se.- De es y der. del lat.collocare) v. trans. y refl. Colgar de mala forma. Balancearse colgando. Descolgarse de una pared alta Escontizar.- V. trans. Esparcir, desparramar una materia desordenadamente en todas direcciones Escriño.- (Latín. escrinium) Masc. Recipiente de tiras de paja superpuestas, tejidas con cáscara de zarza, de boca ancha, que se usaba para guardar diversos productos agrícolas.
Escudriñar.- Enflechado.- Embalado, lanzado, que va a mucha velocidad Engavillar.-En la recolección de los cereales, hacer gavillasEntremediano.- Cincha de cuero con un arco de metal -trasga- cerrado por un trozo de madera -cabia- que sirve para sujetar el yugo a los utensilios de labranza, de los que tiran las vacas. Escabildar.- Arramar con la horca o el bieldo el abono o la paja. Escaño.- Banco con respaldo para varias personas. Escañil.- Escaño pequeño Escambrión.- Espino albar, majuelo. Las ramas de este arbusto. Escabenar.- Dar volumen a la lana para hilar, quitándole las impurezas. Esparabán.- 1) Animal con un defecto 2)Gesto exagerado o fuera de lugar "Iba haciendo esparabanes" Espernancarse.- (De es y derivada del latin perna) Abrirse violentamente las piernas. Espernanquina.- ¿? Espurrir-se.- Lat. esporrigere) v. trans. y refl. Estirar-se las piernas y los brazos, sobretodo después de
dormir Estornincarse.- ¿? Estrozar.- De es y trozo) v. trans. Destrozar. Estropear, inutilizar Esquila.- 1)Campana que se cuelga del cuello de las cabras, ovejas y vacas.2) Campana pequeña de la Iglesia o el Cristo Estripar.- Aplastar Faldriquera.- Faltriquera
Faltriquera.- (Derivado de falda) Bolsa que las mujeres atan a la citura, debajo de las faldas y donde llevan el dinero, la costura, el punto y objetos personales
Fanega.- Medida de capacidad
Fato.- Persona boba, sin juicio
Feije.- (Del lat. fascis) Mas. Haz o manojo de leña o de otra materia. "Feije de leña para arrojar el horno"
Felecho.- Helecho
Ferrujo.- Oxidado, herrumbroso
Foceras.- Suciedad alrededor de la boca.
Folgar.- Vaguear, no trabajar
Forca.- Horca de hierro, utensilio similar a un tenerdor con mango madera. Se usa para mover el abono.
Fuelga.- Dícese de las tierras de labor baldías.
Furar.- Meter un palo por un sitio estrecho, o entre las zarzas. Gadaño.- (Derivado de "gadaña") Masc. Guadaña. Gajo.- Rama delgada de árbol. Galán.- Guapo, se usa como apelativo cariñoso hacia los niños. Gallinaza.- Excremento de las gallinas Galocha.- (Francés galoche) Fem. Madreña, calzado de madera con tres tacos para andar por pisos húmedos, barrizales o la nieve Galochero.- (Derivado de galocha). Masc. El que hace las "galochas" Galvana.- Estado físico de estar cansado, sobretodo cuando hace calor. Gamusino.- Animal inexistente con el que se engañaba a los chicos para burlarse de ellos. Garabito.- 1)Palo con un gancho en la punta para sacar la hierba o la paja del pajar 2) También se usaba para expresar que un niño era inquieto "Que garabito eres" Gatiñas.- Arbusto espinoso y raiz profunda. Gavilla.- Haz de mieses atadas. Gavilucho.- Ave rapaz pequeña. Gerita.- Mocos que cuelgan de la nariz sin llegar a caer. Haba.- (Latín gaba). Fem. Alubia. "Habas curadas": judías secas.
Haiga.- Haya, presente de subjuntivo del verbo haber
Hemina.- Hemina, medida de capacidad para grano equivalente a 14 Kg de peso la de centeno y 15 kg. de trigo. Equivale a 16 "quartillos" También es la cantidad de tierra que se siembra con esta medida, equivalente en superficie a 939 m2 en secano y a 626 m2 en regadío.
Hijada.- Vara larga con una punta de metal. Se usa para arrear las vacas.
Hijuela.- Cada una de las partes que le corresponden a los herederos de sus padres.
Hormiento (de hurmiento).- Lat. (fermentum).- Masa capaz de hacer fermentar. Iguala.- Tasa que percibe el médico y el practicante por atender a los vecinos. Indino.- Indigno, perverso. Apelativo que se da a una persona que ha hecho algo malo no grave Jajar.-(Latín sarculare) V. trans. Sacar, escardar, limpiar las malas hierbas, con la azada, de la tierra.
Jajo.- (Latín sarculum) Masc. Instrumento agrícola para escardar la tierra.
Jeijo.- (Lat. saxum). Masc. Canto rodado, especialmente el de naturaleza cuarzosa que es blanco.
¡Jo!.- Interjección Voz para mandar parar o desviar el ganado vacuno.
Jugo.- (Latín jugum) Masc. Yugo de bueyes Lambrión.- Persona a la que le gustan los dulces. Libra.- Antigua medida de peso equivalente a algo menos de medio Kilo. Se usaba para medir el aceite.a Linares.- Lugares donde se sembraba el lino Lumbradura.- Travesaño superior del marco de la puerta Luntre.- Nutria Llamariacos.- Plantas acuáticas que se crían en aguas
tranquilas o estancadas Llar.-(Lat. lar-laris) Masc. Especie de meseta de piedra en la cocina en la que se enciente la lumbre.
Llumbeiro.- Utensilio para alumbrar. Recipiente abierto en el que se quemaba resina o aceite para iluminar una estancia. Machado.- Hacha grande y pequeña.
Machorra.- Estéril
Machuco.- Mazo de madera con mango que se usa para desgranar los garbanzos y el lino.
Majada.- Sitio donde descansa o se recoge el ganado y los pastores
Mancar.- Hacer daño, lastimar. Doler. Romperse un hueso o retorcerse tendones o articulaciones.
Mandil.- Delantal.
Manojo.- Gavilla, haz de mieses.
Manteo.- Falda
Mantón.- Manta fuerte usada en la era para recoger el grano
Marra.- Mojón o hito.
Masera.- Artesa para amasar
Meao.- Orines, meada
Meda.- Mieses apiladas de modo regular formando una estructura redonda, similar a una choza
Mercar.- Comprar.
Mocho.- Sin cuernos.
Moldera.- Acequia. Surco grande entre dos tierras usado para regar.
Moquero.- Pañuelo
Morena.- Mieses apiladas en la tierra, de modo regular formando una estructura similar a una casa cuadrada
Mortecón.- Melocotón.
Morrillo.- Canto rodado de tamaño medio o grande. De cabeza dura: "tienes la cabeza como un morrillo"
Mostada.- Capacidad de las dos manos unidas en forma de cuenco
Moucho.- Aver rapaz nocturna pequeña.
Mozo.- Joven. Soltero.
Mullidas.- Protecciones de cuero rellenas de lana que se colocan sobre el cuello de las vacas, debajo del yugo, al que se sujetan con los cornales.
Mundilla.- Escoba de paja o de ramas, de un sólo uso, para barrer el horno Nánjaras.- Variedad de manzana temprana.
Ñasa.- Utensilio para
la pesca. hecho de mimbre
Óbrigo.- Zona o parte donde no da el sol, cara orientada al norte. Orejones.- En el arado -tiba-, palos que salen de la garganta oblicuamente por detrás de la reja, y que al arar forman el surco. Os.- Interjección que se emplea para espantar a las gallinas. Otoño.- Hierba que se siega en Septiembre por segunda vez Parral.- Parra. Pardal.- Gorrión común Pareja.- Par de vacas enseñadas para trabajar en las faenas agrícolas. Parva.- Estructura que se forma despues de trillada la mies y antes de limpiar. Pechileta.- Recipiente de barro de forma esférica con dos orificios y un asa Peto.- Se emplea como "a peto". Hacer algo a propósito. Pión.- Palo situado en la parte delantera de la vara del carro que se usaba para sujetarla horizontalmente. Piso.- Exigencia económica que hacían los mozos del pueblo al forastero que tenía novia en el mismo Pinaza.- Pasadores laterales que sujetan las ruedas del carro Platera.- Hierba inservible de tallo largo que crece entre las patatas y sembrados. Podona.- 1) Hoz usada para cortar arbustos o ramas de árboles, más fuerte que la de las mieses. 2) Expresión que se usaba para indicar que un cuchillo, hoz, etc. corta poco "el cuchillo está podón" Pontea.- Puente pequeño. Pontón.- Puente grande Pota.- Olla para cocinar sin patas y normalmente de porcelana con dos asas y alta. Pote.- Recipiente de metal
para cocinar, con tres patas, que se coloca directamente al lado del fuego
o sobre él. Potro.- Estructura de madera donde se sujetaban las vacas y las caballerías para herrarlas. Poyo.- Especie de banco o pedestal grande de piedra que se colocaba en la calle, arrimado a la pared junto a la puerta. Prieto.- Una especie de pintura que generan las nueces cuando están en el árbol verdes. Quilma.- Saco de lino, usado para la harina. Quinquillero.- 1) Quicallero, vendedor ambulante de piezas de metal: calderos, aceiteras, etc. 2) Persona que ofrece pocas garantías en el trato. Rabera.- Vara curvada por la que se coge el arado
Rabiosa.- Máquina esmeriladora portátil, usada para cortar azulejo, terrazo, etc.
Ralbar.- Primera arada que se da a la tierra en el año
Ramajos.- Ramas de roble o chopo, atadas en haces, que conservan la hoja en el invierno. Se recogían en otoño y se les daba en invierno al ganado caprino.
Ramallos.- Ramajos
Ramasca.- Cualquier especie de frondosa joven que crece en matorral espeso. Rama
Rongayo.- Parte de la manzana o la pera que no se come, donde van alojadas las semillas y el rabo
Rapaz.- Chaval.
Rastro.- 1) Apero de labranza de madera, similar a un peine, con un mango largo, que sirve para recoger la hierba o la paja que queda en los prados o tierras. 2) Camino de paja que se hacía entre las casas de los novios. Esta costumbre se ha ido perdiendo, aunque ahora se ha recuperado con pintura.
Recorrer.- Reparar el tejado.
Regazada.- Capacidad del delantal doblado hacia arriba por la mitad.
Regojo.- Trozo de pan que se corta de la hogaza en forma de semicírculo
Remeger.- Revolver
Resbuñar.- Arañar, rasguñar.
Rastrojo.- Tierras sembradas de cereales después de segadas.
Recentadero.-(Der. del lat. recentari). Levadura. Resto de masa que se deja del amasado para que sirva de levadura para la fermentación del siguiente
Remurdiar.- 1) Sonido que emiten la vacas.
Revuelta.- Curva cerrada de un camino o carretera
Rocada.- Lana que se coloca en la rueca para hilar
Rodaviello.- Utensilio de madera en forma de hoz larga, que se usaba para mover el pan en el horno.
Rodilla.- Paño de cocina
Rozar.- Limpiar la maleza cortándola, desbrozar.
Ruin.- 1) Pequeño, menudo. 2) De mala calidad. Sape.- Interjección para auyentar a los gatos Sebe.- Cercado de estacas o arbustos podados alrededor de una finca Sentir.- Oir Silvas.- Frutos del silvial, del tamaño de las uvas, son muy dulces cuando están muy maduros. Silvial.- Arbol que produce unos frutos en racimos llamados silvas. Sirvendo.- Cerales que se siegan verdes y que sirven para el forraje del ganado. So.- Interjección para detener a las caballerías. Sobeo.- Correa larga y fuerte de cuero que sirve para unir el yugo a la vara del carro. Suco.- Surco Tabardo.- Chaquetón fuerte y
basto. Tablada.- Tramo de río
donde el agua discurre mansamente Talega.- Cesto hecho de mimbre, con dos asas pequeñas a los
lados, que se usa para transportar patatas, remolacha, hierba,
etc. Tejo.- Tejón. Tentemozo.- Palo de madera
situado en la parte de atras de la vara del carro y que se usaba para que no se empinara el carro. Testón.- Hierro que se coloca en la
chimenea, del que cuelgan las abrigancias. Tinada.-
Cobertizo en el corral donde se apila la leña. Tiñoso.- Mezquino,
ruín, agarrao, tacaño. Tiracantos.- Instrumento hecho con un palo en forma de
Y al que se atan dos gomas unidas por un pedazo de cuero. Sirve para
lanzar piedras o chinas Titi.- Interjección que repetida, se emplea
para llamar a los perros. Tollo.- Lodo, barro Tornaboda.- Día siguiente
al de la boda. Tornadera.- Utensilio de una pieza de madera consistente
en un palo acabado en tres o cuatro dientes. Se usaba en la era, para
manejar la paja. Toquilla.- Pañuelo de lana que usan las mujeres para
abrigarse. Trancar.- Cerrar la puerta por dentro con la tranca. Trévedes. Pieza de metal con tres patas y que finaliza en círculo, que se coloca en el fuego y sirve para poner sobre ella las ollas para cocinar o los latones Trillo.- Apero en forma de plancha de madera
, en cuya cara inferior se incrustan piedreciatas cortantes. Se usaba para
moler la paja en la era tirado por vacas, dando vueltas en
círculo. Tuero.- Zona leñosa de las berzas. Tuerto.-
Torcido Tunda.- Zurra, paliza. Unto.- Manteca Uñir.- Uncir, atar las vacas al yugo. Varda.- Montón de maleza que se corta. Verdedoncella.- Variedad de manzana pequeña y muy dulce, de carne dura Vertedera.- Arado con un plato giratorio situado detrás de la reja, que voltea la tierra a uno de los lados, haciendo el surco. Zaiga.- Acequia usada para regar. Zarabeto-a.- (Voz onomatopédica). Adj. Tartamudo Zaracio.- Cierzo, viento frío. Zaya.- Zaiga
|
||||
© José Manuel Molinero para www.destriana.es . Esta página se ve mejor con IE; resolución 1024x768Mapa de la web— Enlaces relacionados— Esta página web— Sobre el autor— Contacto |